NAPISANO 16. oktobar 2025.
Snalaženje na tržištu rada u Njemačkoj može biti zbunjujuće, ali ne moraš prolaziti kroz to sama.
Ova stranica Yugotetke je tvoj vodič kroz svijet rada, karijere i profesionalnog rasta u Njemačkoj – sa posebnim fokusom na prava radnika i na pitanja o socijalnom pravu, a u kolaboraciji sa BEMA organizacijom.
Za bržu pretragu:
O BEMA organizaciji
Podržavaju migrante i mobilne radnike koji žive i rade u nesigurnim (komplikovanim) uslovima, u ostvarivanju svojih radnih i socijalnih prava – putem savjetovanja, obrazovanja i informisanja javnosti.
Njihov cilj: jednako postupanje prema svim stanovnicima Berlina
Bez obzira na njihovo porijeklo ili status boravka, posebno u pogledu njihovih prava na tržištu rada i u oblasti socijalne sigurnosti.
Kako bi učinili strukturne nedostatke vidljivima i pomogli u njihovom prevazilaženju,
svoja praktična iskustva dijele sa sindikatima, naučnim institucijama, državnim organima i političkim strukturama.
Savjetovanje je anonimno i ne zavisi od tvog porijekla ili statusa boravka.
Pružaju besplatne savjete i podršku na više jezika.
Savjetovanje je dostupno i na srpsko-hrvatskom jeziku kod dr. Irina Lazarove.
Ona priča naš jezik na umjerenom nivou, ali zato sa njom se može i dodatno komunicirati na engleskom i njemačkom jeziku.
Sve konsultacije se moraju unaprijed zakazati.
📞 Tel.: (030) 513 01 92 67
✉️ Email: lazarova@berlin.arbeitundleben.de
📍 Savjetovanje na licu mjesta:
utorak 8:30–11 h;
četvrtak 15–17 h;
petak 9–12 h
Ponude BEMA-e
BEMA nudi pojedinačna savjetovanja, obuke i stručnu ekspertizu.
💬 Savjetovanje
Savjetuje migrante i mobilne radnike na 14 različitih jezika.
Podržava osobe koje traže savjet prije, tokom i nakon migracionog procesa u svim pitanjima socijalnog i radnog prava, kao i u povezanim oblastima:
zakon o boravku i slobodi kretanja,
priznavanje stranih diploma i kvalifikacija.
Na osnovu njihovog dugogodišnjeg iskustva u savjetovanju, klijentima pružaju detaljne informacije o njihovim pravima i mogućnostima te daju preporuke i podršku u konkretnim slučajevima.
Pored toga, nude specijalizovano savjetovanje o radnoj eksploataciji, prinudnom radu, trgovini ljudima i građanskom dodatku (Bürgergeld).
BEMA pruža besplatne pravne usluge po nalogu države Berlin, na osnovu člana 6, stav 2 Zakona o pravnim uslugama (Rechtsdienstleistungsgesetz).
🎓 Stručna ekspertiza
Kroz ciljanu komunikaciju s javnošću, BEMA prenosi svoja praktična iskustva medijima, stručnoj javnosti i donosiocima odluka.
Na taj način doprinosi smanjenju strukturne i sistemske diskriminacije
i sprečavanju eksploatacije migranata i mobilnih radnika.
🧑🏫 Obuke
U središtu njihovog obrazovnog rada nalazi se jačanje radnih prava u Njemačkoj.
Organizuju obuke za migrante, posebno za izbjeglice, u školama jezika, kolektivnim smještajima i društvenim centrima.
Za multiplikatore – poput savjetnika za zapošljavanje, socijalnih radnika, službenika u institucijama i volontera (kao što je Yugotetka) – organizuju obuke o radnim standardima, zakonima o radu, najčešćim oblicima eksploatacije i mogućim koracima u slučaju problema.
📞 Kontakt
Opšti upiti:
📧 Email: migration@berlin.arbeitundleben.de
Monika Fijarczyk
Menadžerka tima za radno pravo
📞 Tel.: (030) 513 01 92 79
✉️ Email: fijarczyk@berlin.arbeitundleben.de
Fatma Erdem
Menadžerka tima za socijalno pravo
📞 Tel.: (030) 513 01 92 80
✉️ Email: erdem@berlin.arbeitundleben.de
Sophie Iwanowski
Menadžerka tima za obuke
📞 Tel.: (030) 513 01 92 74
✉️ Email: iwanowski@berlin.arbeitundleben.de
Leonie Marder
Savjetnica za prinudni rad
✉️ Email: za@berlin.arbeitundleben.de
Anastasiia Maksymova
Menadžerka tima „Hidna Pratsya Berlin“
📞 Tel.: (030) 513 01 92 87
✉️ Email: maksymova@berlin.arbeitundleben.de
Svenja Ketelsen
Menadžerka Odjeljenja za migracije i dostojan rad u Berlinu
📞 Tel.: (030) 513 01 92 72
✉️ Email: ketelsen@berlin.arbeitundleben.de
Anna Basten
Zamjenica projektne menadžerke
📞 Tel.: (030) 513 01 92 61
✉️ Email: basten@berlin.arbeitundleben.de
Izabella Tasi
Asistentkinja na projektu
📞 Tel.: (030) 513 01 92 69
✉️ Email: tasi@berlin.arbeitundleben.de
Savjetovanje o radno-pravnim pitanjima
Ako radiš u Berlinu ili okolini?
Nude savjetovanje iz oblasti radnog i socijalnog prava za migrante i mobilne radnike koji rade u sektoru čišćenja, građevinarstvu, ugostiteljstvu, dostavi i sličnim oblastima.
Savjetuju te o sljedećim temama:
ugovor o radu
plata
otkaz
godišnji odmor
povreda na radu
zaštita trudnica / roditeljsko odsustvo
upućivanje na rad u inostranstvo
privremeni rad
sezonski rad
mini-posao
lažno samozapošljavanje / sopstveni biznis
„rad na crno“
savjetovanje za žrtve radne eksploatacije, prinudnog rada i trgovine ljudima
Savjetovanje o pitanjima socijalnog prava
Tu su za osobe koje rade u nesigurnim (komplikovanim) uslovima i imaju ograničen pristup redovnom pravnom savjetovanju.
Savjetuju o sljedećim temama:
naknada za nezaposlene I (Arbeitslosengeld I)
građanski dodatak (Bürgergeld) – npr. sankcije, mjere, pozajmice
osnovna socijalna sigurnost
zakon o naknadama za tražioce azila (Asylbewerberleistungsgesetz)
penzija
zdravstveno i dugoročno osiguranje za njegu
teški invaliditet
kao i o povezanim pitanjima iz radnog i boravišnog prava
🇵🇱 Polski | 🇩🇪 Deutsch | 🇬🇧 English
📞 Tel.: (030) 513 01 92 81
✉️ Email: waldek@berlin.arbeitundleben.de
🕓 Radno vrijeme: srijeda 10–14 h; četvrtak 11–15 h
🇩🇪 Deutsch | 🇬🇧 English
📞 Tel.: (030) 513 01 92 82
✉️ Email: eschke@berlin.arbeitundleben.de
🕓 Radno vrijeme: utorak 10:30–12:30 h; 15:00–16:00 h
Obuke za migrante i osobe koje rade s migrantima
Njihov cilj je zaštititi radna prava migranata i očuvati opšte radne standarde.
Zbog toga organizuju obuke za migrante i osobe koje rade s migrantima o osnovama radnog prava.
Obuke organizuju na zahtjev, u saradnji s različitim institucijama —
kao što su savjetovališta za migrante, društveni projekti, kolektivni smještaji, škole njemačkog jezika i programi profesionalnog osposobljavanja.
Obuka za migrante
Tokom obuke pružaju informacije o radnim pravima u Njemačkoj na jednostavnom jeziku, na primjer o:
sadržaju ugovora o radu
važnim zakonskim propisima o minimalnoj plati, godišnjem odmoru, radnom vremenu, bolovanju, otkazu i drugim temama
vođenju evidencije o radu
uslugama podrške za migrante u Berlinu
Po potrebi nude i obuke o dodatnim temama:
radna prava tokom stručnog osposobljavanja
kolektivno radno pravo (uloga radničkih savjeta, sindikata, kolektivnih ugovora itd.)
Sadržaj i nivo detalja prilagođavaju se jezičkom nivou i interesima učesnika.
Obuka za multiplikatore
Sadržaj obuke obuhvata:
ugovor o radu i zahtjeve prema Zakonu o dokazima (Nachweisgesetz)
druge važne propise iz oblasti radnog prava
primjenu na primjerima iz prakse
česte povrede prava i oblike eksploatacije
moguće korake i postupke u slučaju problema
Na zahtjev mogu obraditi i posebne teme, kao što su:
propisi o zaštiti trudnica
zaštita od otkaza
proces pokretanja tužbe pred radnim sudom
Vrijeme trajanja i tačan sadržaj obuke dogovaraju se unaprijed prema potrebama grupe.
Kontakt
Sophie Iwanowski
📧 Email: iwanowski@berlin.arbeitundleben.de
📞 Telefon: (030) 5130 192 74